Gästehaus Kofler
in Matrei / Osttirol

Die Ferienwohnung , The apartment, L’appartamento

Unser Haus ist zentral gelegen und doch abseits von diversen Disco's, Hauptstraßen oder ähnlichem Trubel. Wir haben eine Ferienwohnung für 4 Personen anzubieten.

Our house is situated quite centrally but still off the main street, several clubs, and any other bustle. We have one apartment for 4 persons for rent.

La nostra casa è situata centrale pero anche lontano dalle discoteche, le strade principali o altre confussioni. Offriami un appartamento per 4 personi matrimoniali.

Die Ferienwohnung haben wir für Sie gemütlich eingerichtet. Es gibt dort alles was man so für einen erholsamen Urlaub braucht. Sie müssen allerdings selbst kochen ...

We furnished and decorated our apartment very comfortably. It has everything you need for a restful vacation. However, you have to cook for yourself...

L’appartamento abbiamo arredato comodo per Lei. C’è tutto che serve per una vacanza riposante. Pero deve cucinare da solo ...

 

... natürlich auch alleine frühstücken und essen, da helfen wir ihnen nicht dabei ...
... wenn sie das erledigt haben, können Sie sich gemütlich hinsetzen und vielleicht die Nachrichten, auch aus Ihrem Heimatland, ansehen.

... and of course eat for yourself... We're not going to help you with that
if you finished that, you can sit down quite comfortable and look the news maybe from your own country

... naturalmente deve anche fare la sua colazione da solo, no La diamo un’ amano ...
dopo finito tutto questo, lei può godere la TV forse con la programma del paese suo.

Nachdem Sie unsere wunderschöne Naturlandschaft genossen haben, stehen zur Erholung zwei geräumige Schlafzimmer zur Verfügung. Einmal mit getrennten Betten ...

After enjoying our beautiful nature and landscape, you can relax in two big bedrooms. One with separate beds...

Dopo Lei gradiva la nostra bellisima natura, puo usare due camere da letto. Una volta con i letti separati ...

... und natürlich ein Elternschlafzimmer, im Volksmund 'Machlerkammerle' genannt.

... and of course one bedroom for the parents with a doublebed.

... e naturalmente una volta con il letto doppio, nel nostro dialetto si chiama „Machlerkammerle“